[中文、日文、羅馬歌詞]

今日までのメロディー - AKB48

いつかは私の方から

I tsu ka wa wa ta shi no ho o ka ra

言わなきゃいけない

I wa na kya I ke na I

本当はわかっていたけど

Hon dou wa wa ka tte I ta ke do

なかなか言えなくて…

Na ka na ka I e na ku te …

时は静かに

To ki wa shi so ka ni

运命を切り拓く

Un mei wo ki ri hi na ku

あの顷歌った爱のメロディー

A no ko ro u ta tta ai no MELODY

今ここで一人きり歌ってみた

Ima ko ko de hi to ri ki ri u ta tte mi ta

なんて素敌な歌なんだろう

Nan te su te ki na u ta nan da rou

メッセージが心に沁みる

MESSAGE ga ko ko ro ni shi mi ru

仲间と歌った爱のメロディー

Na ka no to u ta tta ai no MELODY

思い出を振り返り歌ってみた

O mo I de wo fu ri ka e ri u ta tte mi ta

なぜだか涙が溢れてくる

Na ze da ka na mi da ga a fu re te ku ru

后悔はない (后悔はない)

Ko kai wa nai (ko kai wa nai)

全部全部やり切った

Senbu senbu ya ri ki tta

ようやく决心がついた

You ya ku ke ssin ga tsu I ta

さよならを言おう

Sa yo na ra wo I o u

今日まで过ごしたここから

Kyou ma de su go shi ta ko ko ka ra

未来へ歩き出す

Mi rai e a ru ki de su

生まれ変わっても

U ma re ka wa tte mo

同じ生き方をする

O na ji I ki ka ta wo su ru

何度も歌った爱の世界を

Nan do mo u ta tta ai no sekai wo

もう一度噛み缔めて歌ってみた

Mou I chi do ka mi shi me te u ta tte mi ta

なんてやさしい歌词なんだろう

Nan te ya sa shi I gashi nan da rou

自分のこと言われてるようで…

Jibun no koto I wa re te ru you de

みんなで歌った爱の世界を

Min na de uta tta ai no sekai wo

别れ际泣きながら歌ってみた

Wa ka re gi wa na ki na ga ra uta tte mi ta

どんなに幸せだったかが

Don na ni shi a wa se da tta ka ga

わかっているよ (わかっているよ)

Wa ka tte I ru yo (wa ka tte I ru yo)

全部全部ありがとう

Senbu senbu a ri ga to u

いつか一绪にまた

I tsu ka yi sshyo ni ma ta

歌える日まで

U ta e ru hi ma de

あの顷歌った爱のメロディー

A no ko ro uta tta ai no MELODY

今ここで一人で歌ってみた

Ima ko ko de hi to ri de uta tte mi ta

なんて素敌な歌なんだろう

Nan te su de ki na uta nan da rou

歌词の意味がもっと沁みてくる

Gashi no imi ga mo tto shi mi te ku ru

仲间と歌った爱のメロディー

Na ka no to uta tta ai no MELODY

思い出を振り返り歌ってみた

O mo I de wo fu ri ka e ri uta tte mi ta

なぜだか涙が溢れてくる

Na ze da ka na mi da a fu re te ku ru

后悔はない (后悔はない)

Kokai wa nai (kokai wa nai)

全部全部やり切った

Senbu senbu yari ki tta

爱のメロディー

Ai no MELODY

有些话必须是要我 亲口来讲

时候一到无法逃避

虽然我心里很明了 但总困扰

纠结挣扎 说不出这话

光阴啊 无声无息

开创出人生的崭新命运

想起当年 那首歌曲

是爱的旋律现在只有我 独自在这里

吟唱一曲往昔

这首歌是多么的美妙动听

歌词传达信息 直渗透到我心底

同伴相聚 合唱一曲

这爱的旋律

在我头脑里 曾经的回忆

随歌声而泛起

为什么我眼眶中又溢出了泪滴

没半点后悔（没半点后悔）

想做的事全都已完毕

终于还是做出自己的决定

说出了告别这一句

迄今为止所到达的此处境界

成为起点 向未来前行

即使我 重新活过

依旧会以这种方式执着

曾经几度 歌唱赞美

所爱的这个世界

让我再度 带着哽咽

来唱出这眷恋

这歌词是多么的柔情万千

似乎在描述我 莫名地感觉贴切

大家一起 同唱一阙

所爱的这个世界

在离别时分 泪水伴歌声

作为最后道别

你可知这是多么幸福的体验

我十分明了 装心中的满满是感谢

有一天会再重聚 相信

再度唱响这旋律

想起当年 那首歌曲

是爱的旋律

现在只有我 独自在这里

吟唱一曲往昔

这首歌是多么的美妙动听

歌词传达信息 直渗透到我心底

同伴相聚 合唱一曲

这爱的旋律

在我头脑里 曾经的回忆

随歌声而泛起

为什么我眼眶中又溢出了泪滴

不留下后悔（不留下后悔）

想做的事全都已完毕

爱的旋律